【雑記】Vol.19<使ってみたい、ひとくち英語表現12>

広告

     

【その他 表現の検索】

【メルマガ登録】 毎日更新中~♪

新たな投稿 [英語表現] をメールにてお届けしています。

     

【今日の雑記】

It’s my home. It’s where I belong.

それが僕の家なんだ。僕の居場所なんだ。 Adventure Timeより引用。自分の故郷や、友人との居場所についての発言として使える。カッコイイ。

   

something that will help you ditch that itch

かゆみを無くすもの。“ditch that itch”でかゆみをなくす、という意味。韻が踏まれている。ditchが「どぶに捨てる」、itchが「かゆみ」。軟膏やムヒを渡すときに使おう。(レア)

 *例文: I’m sure I can find something that will help you ditch that itch.

      (かゆみとバイバイするものを持ってくるよ)

   

With or without cream on it? → Without, please.

クリームはつけますか?(クリームは有り無しですか?) → 無しで、お願いします。 コーヒーとかを作って飲んでもらう時とかに。ちなみに、「これ英語でなんて聞くんだろう?」という表現って、けっこう前置詞スタートの短い疑問形で結構カンタンにイケるのが多いと思う。

*例: I’m going out with Amy.(エイミーとデートするんだ) → oh, On what day?(おぉ、いつの日に?) → On Friday.(金曜だよ)

   

Use your best judgement.

君の判断に任せるよ。 親しい間で色々決定事項が多いときに、「これは・後は君の判断に任せるよ」といった感じで使える。ややうんざり気味に。 Up to you.(きみ次第だよ、任せるよ。)、Depends on you.(きみ次第) 的なやつ。

   

Sounds great.

それにするよ。 それいいね。  続けて、”I’ll take that one.”(それにします)を言えば、さらにネイティブっぽいかも。

    

広告

【他のページ】

 

  

  

投稿者: かっか

はじめまして、かっかと申します。 Hi, thanks for checking :)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。