【雑記】Vol.45<使ってみたい、ひとくち英語表現38>

★きっと、口にしたくなる英語表現が見つかるサイト☆

広告

     

【その他 表現の検索】

【メルマガ登録】 毎日更新中~♪

新たな投稿 [英語表現] をメールにてお届けしています。

     

【今日の雑記】

This is a nightmare!

ああもう、悪夢だよ! *嫌なことが立て続けにあって、ストレスこの上ないときに。

   

That’s different.

状況が違うし。 (私たちの間で)同じくとは言えないよ。  例えば、僕と友人が同じ彼女無しでも、出会い系を使って出会おうとするかどうかで意見が分かれるとき。

  例文: You also want to see someone through the Internet, right?

(ネットで恋人見つけたくない?)

That’s different. I just broke up last month, so I’m not interseted yet.

     (どうかな。別れたばかりだし、ボクは興味ないかな。)

   

I wish I didn’t have to go to work today.

今日会社なかったらいいのになあ。  まじそれ。

   

I don’t feel like doing ~.

~ したい気がおこらない 。 したい・したくないというハッキリとした感覚いぜんの話。
”そうしたらいいんだろう”・”したい気になれればいいんだろうけど” と頭で分かってはいるが、でも気持ちがおこらない。 
そんなニュアンスを妙に(見事に)伝えられる表現かなと。僕はこの表現好きです。
自分でも何とも言えない、心の中の葛藤やもやもやを表せそうです。

   

If I fall asleep, it will be tomorrow.

寝たら明日になっちゃう。 If I fall asleep, tomorrow comes.

   

広告

【他のページ】

 

広告

  

  

投稿者: かっか

はじめまして、かっかと申します。 Hi, thanks for checking :)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。