【雑記】Vol.66<使ってみたい、ひとくち英語表現59>

★きっと、口にしたくなる英語表現が見つかるサイト☆

広告

     

【その他 表現の検索】

     

【今日の雑記】

   

All that time spent in fear. And for what? 

ずっと怖い思いをしてきた。 なんてことなかったのに。 *小さい頃ネコにかまれてからずっと怖かったのに、大人になってから触ってみたら、なんてことない、むしろ愛らしいと思えた時に。 ”And for what?”で、「なにが理由で、怖いと思い続けてたんだろう?」という意味。

   

I am all washed-up.

しくじった。 挫折した。 見込みがない。 *”さっぱりキレイに流されてしまった”というようなニュアンスです。

   

we killed the bottle.

(私たちで)一本空けちゃったね。 お酒を一本飲み干したときの表現。

   

My bowel movements run like a German train schedule.

お通じは、ドイツの時刻表並みに決まった時間だよ。 *ドラマより.

   

“~” is kind of a strong word.

“~” って、結構キツいこと言うね。 *嫌な発言や強い表現の言葉を使われたときに。

   

広告

【他のページ】

 

広告

  

  

投稿者: かっか

はじめまして、かっかと申します。 Hi, thanks for checking :)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。