【雑記】Vol.93<使ってみたい、ひとくち英語表現86>

★きっと、口にしたくなる英語表現が見つかるサイト☆

広告

     

【その他 表現の検索】

【メルマガ登録】 毎日更新中~♪

新たな投稿 [英語表現] をメールにてお届けしています。

     

【今日の雑記】

   

what are you doing here so late?

こんな夜中にどうしたの? いきなり訪ねてきた友人とかに。

   

Weirdo.

変人。 weird(風変わり) + do(する)の合成語。 a total weirdo「まじ変人」、 be treated as a weirdo「変人扱いされる」。 新入社員の時がなつかしい…

   

What’s your point ?

言いたいことの要点はズバリ何?

   

I’m not apologizing to him. He can come beg me on his knees!  

彼には謝らないわ。 彼の方から(許しを請いに)頼み込んでくればいいのよ!
 *on his knees でひざを折って。両膝を地面につけ、両手は万歳か胸の前で祈ってるようなイメージでしょうか。日本で言う”土下座”レベル。
  レディとの喧嘩は避けようねっ..! 

   

She is gonna sit the guys down and set them straight. 

彼女がみんなをしっかり説得してくれるよ。
*sit A down(固定する、動かないようにする)  
*set A straight(矯正する、まっすぐにする)

    

広告

【他のページ】

 

広告

  

  

投稿者: かっか

はじめまして、かっかと申します。 Hi, thanks for checking :)

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。